拉法是一名生活艰苦的汽车销售员，在与孩子疏远后搬离了佛罗里达。安娜是一个11岁的女孩，住在他停车场对面。安娜生活并不幸福，她和母亲以及母亲性格暴躁的男友住在一起。安娜偶然遇到了拉法，他们开始了公路旅行，试图拯救他的破产危机。他们一起经历了很多。这次旅行之后，拉法重新打开了他的停车场。安娜的母亲自由了，甩了她的男朋友。安娜在车场工作，和已经和孩子们团聚的拉法保持着亲密的朋友关系。飓风玛丽亚过后，波多黎各面临严重的经济衰退。何塞·玛丽亚·维加 (Jose Maria Vega) 竞选波多黎各总督，尽管有非法竞选资金的指控。在圣胡安，拉斐尔·“拉法”·罗德里格斯是一名苦苦挣扎的汽车推销员，在与孩子们疏远后， 他从佛罗里达州搬到了这里。拉法发现 11 岁的安娜（Ana）住在他的车库对面，她母亲被捕后躲藏起来。拉法最初计划带安娜去社会服务机构，但他对养父母的疏忽感到内疚。拉法震惊地发现他所有的汽车都因未能偿还贷款而被收回。拉法决定去斗鸡，以赢得他需要的钱。安娜秘密跟踪他，目睹他损失了 5,000 美元，并被高利贷者迭戈警告他有五天的时间还款。拉法试图将安娜留给她母亲的虐待男友，但她做不到。安娜与拉法对质，声称他需要帮助才能在截止日期前筹集资金。拉法到监狱探望安娜的母亲，发现安娜的父亲住在波多黎各的另一边。拉法和安娜一起出发，将安娜交给她的父亲并筹集资金。拉法和安娜拜访拉法的前情人卡米拉，卡米拉欠他 1000 美元。鉴于金融危机，拉法犹豫是否要卡米拉要钱，但安娜很直率，强迫卡米拉付钱。在旅途中，安娜尝试以非法方式筹集资金，包括不支付汽油费、购买私酒以及转售。拉法很抗拒，担心安娜最终会像她母亲一样，并试图向她灌输价值观。拉法带安娜到一个气孔，给她讲了一个寓言：一个男人掉进水里差点被淹死，但由于他的诚实和谦卑，当水从气孔中喷出时，上帝拯救了他。拉法承认安娜的一些方法对于筹集资金可能是必要的。拉法提醒安娜，一旦他们到达，她就必须和父亲住在一起。迭戈打电话给拉法，发现他已经离开圣胡安并且他所有的车都不见了，但拉法向迭戈保证他会偿还这笔钱。拉法和安娜找到安娜的父亲，发现他声称不是她的父亲，并且有另一个家庭。拉法不确定该如何对待安娜。由于担心拉法会把她带到寄养家庭，安娜逃跑了。他们重聚后，拉法勃然大怒，带安娜去了一座教堂，希望能为她找到一个家。安娜假装残疾人向去教堂的人收钱。她的欺骗行为被发现，教堂牧师海伦强迫安娜去做志愿者工作。海伦意识到常去教堂的人对安娜的慷慨可能会被利用，于是她让安娜假装她的残疾已被气孔治愈，并承诺安娜从所筹集的资金中抽取一定比例。拉法最初是支持的。卡米拉去了教堂，认出了安娜，她对这种欺骗感到震惊。拉法意识到这个计划的不道德。然而，安娜在教堂里感到宾至如归，并想留下来，留下拉法返回圣胡安。拉法向迭戈承认自己无力支付费用，并逃离了迭戈的一名暴徒并拜访了安娜。安娜在教堂里看起来很开心。然而，她给了拉法一本小册子，上面写着“5000美元”，暗示她仍在为他筹集资金。拉法因持有私酒而被捕。安娜向海伦要了她的一份钱。海伦透露，安娜的分成已捐赠给维加的竞选活动，并透露教会是非法融资的一部分。安娜离开教堂前往气孔，顿悟了。安娜联系迭戈，提出了一个计划：迭戈交纳了拉法的保释金，并冒充国税局特工，利用安娜的认罪录音强迫海伦偿还这笔钱，否则将因欺诈而面临牢狱之灾。迭戈的钱被全额偿还，拉法也被释放。回到圣胡安后，拉法用多余的钱重新开放了他的车场。维加因非法竞选资金被捕。安娜的母亲获释并抛弃了男友。安娜在汽车修理厂工作，并与拉法保持着亲密的朋友，拉法已与孩子们团聚。
