該片由俄羅斯國家杜馬的獨立議員斯·戈沃魯欣執導。一个非常典型的后苏联时代的故事情节。一群流浪汉将一名无辜的少女引诱到他们的公寓，给她一杯饮料，恐吓然后轮奸了她。当地警察无法对这些流氓采取适当的行动——当地警察（民兵）的高级首长阻止了这一行动，而他是其中一名流氓的父亲。此案已经结案。女孩的祖父厌倦了无休止的迂回，决定为自己报仇。伟大卫国战争退伍军人、二级卫国战争勋章和红星勋章获得者、前铁路工人、现在领取养老金的伊万·费奥多罗维奇·阿福宁 (Ivan Fedorovich Afonin) 与他的孙女卡佳 (Katya) 住在一起，卡佳是一所音乐学校的学生。隔壁的房子里住着一位年轻的商人“新俄罗斯人”鲍里斯·丘哈诺夫(Boris Chukhanov)，他有两个朋友经常聚会——瓦季姆·帕舒廷(Vadim Pashutin)（警察上校的儿子，卡佳的同学）和学生伊戈尔·兹沃里金(Igor Zvorygin)。这三人有每周三邀请妓女庆祝“妇女节”的传统。6月30日星期三，当他们没有邀请任何人时，伙计们注意到卡蒂亚回家，以今天是鲍里斯的生日为借口，引诱她到楚哈诺夫的公寓，但没有人向他表示祝贺，他们在那里给他喝了混合了龙舌兰酒的香槟，当女孩试图离开时，他们把她赶进卧室，轮流强奸她。此后，瓦迪姆建议逃跑，但鲍里斯得知卡蒂亚和她退休的祖父住在一起后，让他平静下来，因为他确信老人不会对他们做任何事。伊戈尔将钱（ 50美元）放入卡蒂亚的钱包中，女孩将其扔在街上。当卡蒂亚回到家时，伊万·费奥多罗维奇立即猜到发生了什么事。查明是谁干的后，他拿起一把菜斧去对付强奸犯。在路上，他被邻居、当地警察拦住。阿列克谢·波德别列兹金 (Alexey Podberezkin) 意识到老人无法应付三个人，于是把他送回家，然后报了警。到达的小队将强奸犯分散到不同的房间，队长开始调查并逼供。但在最后一刻，接到楚哈诺夫邻居电话而来的警察上校尼古拉·彼得罗维奇·帕舒京（瓦季姆的父亲）介入了此案，起诉分崩离析。强奸犯仍然逍遥法外。向检察院申诉也没有任何结果，因为…… 检察官受到帕舒廷的贿赂。伊万·费奥多罗维奇不想忍受不公正，决定亲自惩罚罪犯。首先，老兵以5000美元的价格卖掉了村里的房子。卡蒂亚告诉她的祖父，邻居玛丽亚·加夫里洛芙娜·阿尔乔莫娃（Marya Gavrilovna Artyomova）到村子里呆了三个星期，并留下了钥匙来照顾她的鹦鹉。阿福宁来到邻居的公寓，注意到她的窗户俯瞰着鲍里斯公寓的窗户。接下来，阿福宁前往莫斯科，联系非法军火商并购买了一支带消音器的SVD狙击步枪。在测试武器时，阿福宁击中目标非常准确，以至于一位商人钦佩地称他为“伏罗希洛夫射手”。今天是 7 月 28 日，星期三。三人组聚集在鲍里斯的公寓，阿福宁开始复仇——他用步枪向伊戈尔当时夹在两腿之间的一瓶香槟射击。子弹和瓶子碎片削弱了伊戈尔的力量。阿福宁藏起步枪，平静地离开公寓。帕舒京开始仔细而持续地审问他的儿子和楚哈诺夫，但他们自己也很困惑，什么也说不出来。又一个周三即将到来。阿福宁在从商店回家的路上，看到鲍里斯开着一辆新宝马 E34。他再次前往阿蒂莫娃的公寓，在那里等待鲍里斯开车的那一刻，并向油箱中发射燃烧弹。坦克爆炸毁坏了汽车。鲍里斯幸存下来，但受到严重烧伤。。在这两起案件中，都发现了子弹，帕舒廷明白，伊戈尔和鲍里斯的遭遇并非偶然。他把这件事告诉了瓦迪姆，并用下周三是他的时间来吓唬他。瓦迪姆感到不安，他的父亲建议他仔细考虑一下他们为自己树立了谁的敌人。所有的不幸都发生在周三，瓦迪姆惊恐地意识到，正是一个月前的周三，他们虐待了卡蒂亚。帕舒廷明白了一切，并总结道，正是“这个恶作剧”，儿子的朋友们才得到了应有的报应，很快就轮到他了。瓦迪姆因恐惧而变得偏执。得知阿福宁收到了 5,000 美元（尚不清楚他花了什么）后，帕舒廷前往搜查他的公寓。在寻找过程中，玛丽亚·加夫里洛夫娜来到阿福宁领取钥匙。警方在得知这位养老金领取者进入她的公寓后，也进行了搜查，但令阿福宁本人惊讶的是，他们没有找到武器。然而，帕舒廷确信阿福宁是这一切的幕后黑手，并威胁不要碰瓦迪姆，并表示：“如果他发生什么事......”，阿福宁回答说：“我意识到太晚了 - 它已经发生了”，意思是瓦迪姆与坏人交往并成为强奸犯。上校按字面意思理解了这句话，然后赶紧回家。他发现公寓被瓦迪姆从里面锁上了。帕舒廷用军用手枪向门锁开枪，公寓内传来一声枪响作为回应，老帕舒廷收到了，虽然没有致命，但胃部受了重伤。随后破门而入的特工发现疯狂的瓦迪姆拿着枪躲在冰箱后面，并为上校叫了救护车，并为他的儿子叫了精神病医生。晚上回到家，阿福宁得知是区警官阿列克谢·波德贝约兹金及时从公寓里拿走了步枪，并偷偷地将步枪藏在了自家的谷仓里。当地警察没收了步枪并释放了阿福宁。在家中，伊万·费奥多罗维奇听到卡佳用吉他唱着他最喜欢的歌曲《孤独的手风琴》——和平与安宁又回到了他们的家。
