温柔美丽的韩藉华侨金美娇（金贤珠饰）为逃避感情创伤，只身来到香港。希望过一段安静生活的美娇，碰巧受到前大学同学的邀请，当上大学暑假班韩文教师。第一堂课上，她便遇上了反叛不羁的学生于建邦（吴建豪饰）。这个沉默寡言、在课堂上一直打瞌睡的学生，并没有给美娇留下好印象，两人互相敌对对方。 慢慢地，美娇开始对这个执着并倔强的男孩有了好感，建邦对于拳击的热爱也深深感染了美娇，两人竟渐渐产生了微妙的爱的感觉。建邦一直梦想能与顶级拳手阿TANK（安志杰饰）在擂台上一决高下，便开始努力争取出赛资格。然而一波三折，建邦圆梦无望。与此同时，美娇的旧情人来到香港，她竟要重回旧情人的怀抱。“阿邦业余时间热爱拳击，把全部经历都放在了打拳上，直到他的新韩语老师的到来，打乱了阿邦原本平静枯燥的生活。新任韩语老师金是韩国华侨，她爱上了有妇之夫，但因男友不愿和妻子离婚而向她提出分手。为了忘记分手的痛苦金来到学校暑期班担任韩语教师。一日下班途中，金遭几名社会不良少年的抢劫，阿邦出手相救，二人之间产生了感情。阿邦所在的拳馆即将参加新格斗大赛，在这场比赛中，参赛选手将有机会和拳王TANK一决高下，这一直都是阿邦的梦想。但由于拳馆经费紧张...
